-
1 выбранить
(кого-л./что-л.); разг.
give a (good) ticking-off, give a dressing-down; chew out амер.; сленг* * *бранить; выбранить ; give a ticking-off* * * -
2 выбранить
(кого-л./что-л.)несовер. - бранить; совер. - выбранить; разг.give a (good) ticking-off, give a dressing-down; chew out амер.; сленг -
3 выбранить
несовер. - бранить;
совер. - выбранить (кого-л./что-л.) ;
разг. give a (good) ticking-off, give a dressing-down;
chew out амер.;
сл.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выбранить
-
4 выбранить
вилаяти, налаяти, посварити кого, вибештати, вишпетити, виштапувати, відзолити. Выбранить, упоминая отца - вибатькувати. Выбраниться - вилаятися, злихословити. См. Бранить, -ся.* * *ви́лаяти; ви́батькувати, ви́шпетити; диал. ви́банітувати -
5 выбранить
вы́бран| ить<-ю, -ишь> свпрх см. брани́ть* * *v1) gener. (j-m) den Kümmel reiben (кого-л.), ausschimpfen, zaustern, zawwern2) colloq. abmucken, abstäuben (кого-л.), anschnurren, aushunzen, ausprochen, j-n herumholen, mit (j-m) Schlitten fähren, schlittenfahren3) dial. ausfilzen4) obs. ausschmähen, ausschmälen5) book. ausschelten6) avunc. abputzen7) territ. auszanken8) low.germ. ausstiepen -
6 выбранить
1) General subject: be severe upon, berate, bullyrag, castigate, come down, give a good scolding (кого-л.), objurgate, pepper, reproach, reprove, sit, slate, scold2) American: score -
7 выбранить как следует поговорить
General subject: (кого-л.) give a talking to (с кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > выбранить как следует поговорить
-
8 выбранить
сов.; разг.( кого-что) тиргәп ташлау, сүгеп ташлау -
9 выбранить
сов. кого-что, разг. ецIэцIэн -
10 выбранить
сов. кого-что; разг.әрләү, әрләп ташлау, һүгеп ташлау, орошоу -
11 выбранить (кого-л.) как следует поговорить
General subject: give a talking to (с кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > выбранить (кого-л.) как следует поговорить
-
12 выбранить кого-либо
Jargon: pink someone's ears backУниверсальный русско-английский словарь > выбранить кого-либо
-
13 пробрать
сов.1) ( кого-что), разг. (о морозе, холоде) җилеккә кадәр үтү, үзәккә үтү, бик нык туңу2) перен.; разг. ( кого) (выбранить) бик каты тиргәү, ачулану, шелтәләү• -
14 დატუქსვა
выбранить жучить-разг. крикнуть-на отделать-пер. отчитать побранить пожурить поругать-немного пощипать-кого пробрать-кого-разг. распечьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დატუქსვა
-
15 датуКсва
выбранить жучить-разг. крикнуть-на отделать-пер. отчитать побранить пожурить поругать-немного пощипать-кого пробрать-кого-разг. распечьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > датуКсва
-
16 húða e-m út
выбранить (кого-л.) -
17 megszid
выбранить, обругать, biz. пробирать/пробрать; (vkit) выговаривать кому-л.; biz. раскатать v. nép. заругать кого-л.;átv., durva. лаять, крыть; (egy kissé v. időnként) biz. аоругать, побранивать; nép., durva. полаять;\megszidta a késésért — он поругал его за опоздание
-
18 бранить
(кого-л./что-л.)
scold; abuse, curse (ругать); reprove, rebuke (выговаривать); rail (against); call names разг.* * *бранить; выбранить scold; abuse, curse; reprove* * *ballyragbullyragcastigatechideclapperclawcomeletpeckrailraprebukescoldsevere -
19 бранить
(кого-л./что-л.)несовер. - бранить; совер. - выбранитьscold; abuse, curse ( ругать); reprove, rebuke ( выговаривать); rail (against); call names разг. -
20 reñir
гл.1) общ. (между собой) ругаться, бранить, враждовать, отругать, повздорить, поругать, поссориться, ругать, разругаться (con), обругать (выбранить), кричать (на кого-л.), драться (о петухах и т.п.), раскричаться (разбранить), бороться (состязаться; оспаривать), биться, браниться, ссориться2) разг. (выбранить) разнести (con aspereza), (поссориться) поцарапаться, (разбранить) распушить (mucho, acerbamente), (ссориться) грызть, выбранить, пробирать, пробрать, разбранить, разругать, распечь, переругаться (con todos, con muchos), набраниться (en abundancia), поругивать (ligeramente), выругать (обругать)3) прост. (бранить) чистить, (ругать, бранить) крыть
См. также в других словарях:
ВЫБРАНИТЬ — ВЫБРАНИТЬ, выбраню, выбранишь, совер., кого что (разг.). Бранными, резкими словами выразить порицание, выругать. Отец выбранил сынишку за шалости. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫБРАНИТЬ — кого чем, выругать, об(из)ругать, обозвать бранно. Выбраниться, выругаться, обругаться, произнести брань. Выбранка жен. побранка, действие и | самые бранные слова. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
выбранить — ню, нишь; св. (нсв. бранить). кого. Трад. нар. Выругать … Энциклопедический словарь
выбранить — ню, нишь; св. (нсв. брани/ть) кого трад. нар. Вы/ругать … Словарь многих выражений
Ругать/ выругать (бранить/ выбранить, распекать, срамить/ высрамить) на все (на всякие) корки — кого. Прост. Сильно ругать, отчитывать кого л. БМС 1998, 3 3; ФСРЯ, 206; СПП 2001, 47; ЗС 1996, 352; ФСС, 39; НОС 4, 28 … Большой словарь русских поговорок
бранить — Браниться, ругать, ругаться, лаяться, гонять, громить, бичевать, клясть, проклинать, злословить, распекать, костить, гвоздить, (вы , рас )пудрить (голову), пушить, пробирать, отчитывать, отделывать, честить, щунять, грызть, пилить, глодать,… … Словарь синонимов
ОТБРАНИВАТЬСЯ — ОТБРАНИВАТЬСЯ, отбраниться, отвечать на брань бранью; | отделаться от кого, от чего бранью, отъесться, отгрызться. | Отбраниться, кончить, прекратить брань; | церк. оборониться. Отбранить кого, выбранить, отвечая на брань. Отбранка, действие по… … Толковый словарь Даля
ИЗБРАНИТЬ — кого, выбранить, обругать, обозвать бранно. Избраниться, выбраниться, обругаться, вымолвить бранное слово. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
обругать — См. называть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обругать ругать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ГОЛОВА — ГОЛОВА, ы, вин. голову, мн. головы, голов, головам, жен. 1. Часть тела человека (или животного), состоящая из черепной коробки и лица (у животного морды); у беспозвоночных передний, относительно обособленный участок тела с органами чувств и… … Толковый словарь Ожегова
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия
